Keine exakte Übersetzung gefunden für ناب عنه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ناب عنه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los organismos de derechos humanos han abordado distintas formas de violencia contra la mujer por cuanto reconocen que éstas guardan relación con otras formas de discriminación y obstaculizan el disfrute de otros derechos humanos y libertades fundamentales.
    وقد دعيت المقررة الخاصة إلى المشاركة في اجتماعات أفرقة الخبراء التي نظمتها الشُعبة؛ وناب عنها في الحضور أحد موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
  • Por su parte, los abogados del terrorista, cuyo equipo ha sido “fortalecido” con abogados de la calaña de Kendall Coffey, ex fiscal de Miami, quien dirigió el equipo que intentó mantener en los Estados Unidos al niño Elían González, y Joaquín Chafardet, quien representara a Posada Carriles en Caracas cuando el proceso por la voladura del avión cubano en 1976, han declarado que el proceso de solicitud de asilo continuará normalmente, independientemente de las declaraciones del Subsecretario Noriega.
    ومن جانب آخر، أعلن محامو الإرهابي الذي ”تعزز“ فريقهم بمحامين من شاكلة كيندال كوفي، المدعي العام السابق لميامي، الذي قاد الفريق الذي حاول الإبقاء على الطفل إليان غونزاليس في الولايات المتحدة، وخواكين شافارديت الذي ناب عن بوسادا كاريلس في كاراكاس إبان قضية تفجير الطائرة الكوبية عام 1976، بأن قضية طلب اللجوء ستواصل مجراها الطبيعي، بغض النظر عن تصريحات نائب الوزير نورييغا.
  • Los delegados destacaron el importante papel atribuido a los medios de comunicación en las recomendaciones de la consulta que, entre otras cosas, pedían que se pusiera fin a la cultura del silencio que rodeaba los casos de violencia contra los niños y se fomentara la toma de conciencia de este problema mediante la participación de toda la comunidad, los dirigentes religiosos y tradicionales, los medios de comunicación, los padres y los niños.
    ونوقشت أيضا مسألة العنف ضد الأطفال في وسائط الإعلام، بما في ذلك إمكانية الوصول إلى المنشورات الإباحية والمواد النابية، ولا سيما عن طريق شبكة الإنترنت وصناعة الهاتف المحمول المزدهرة.